副題：中国人の世界観、人間観に学ぶ
著者：李宗吾／著 葉室早生／訳 矢張岳史／編
出版社：ランダムハウス講談社 2008年8月刊 \1,575(税込) 189P
先週、清朝末期に散った女性革命家を描いた小説『秋瑾 火焔の女』を取りあげた。
今日取りあげる『厚黒学入門』著者の李宗吾も、秋瑾とほぼ同じ時期に生まれた人物である。清朝末期から民国のはじめにかけて中国の言論界で活躍し、第２次世界大戦のさなかの1943年に没している。
本書の題名「厚黒学」は「ずぶとくはらぐいがく」とルビがふってあり、世の中で成功する秘訣は「厚い」ツラの皮と腹の「黒さ」である、と断定する処世術のことである。
救国の熱情をたぎらせた女性革命家と違い、なんと身も蓋もない。まるでマキャベリのようだ。
しかし、実際に中を開いてみると、どうも真剣さが感じられない。
本書に収められているのは抜粋だが、上巻の「厚黒学」、中巻の「厚黒経」（ずぶとくはらぐらいおきょう）、下巻の「厚黒伝習録」（ずぶとくはらぐろくいきるひとつ）、いずれも大仰なもの言いをしている。
はは〜ん。ぜんぶパロディーなんじゃない？
特に、中巻の「厚黒経」は中国の知識人なら誰でも知ってる有名な文章のパスティーシュだ。
たとえば、朱子四書集注の文章「かたよらないのを、中といい、かわらないのを、庸という……」をもじって、「薄くないのを厚といい、白くないのを黒という……」と書いている。漢籍の素養のとぼしい人間が日本語へ翻訳した文章を読んでも、今ひとつ面白さがストレートに伝わってこないが、当時の中国の知識人がこれを見れば、クスリと笑ったことだろう。
そういえば、文筆家の著者が上巻「厚黒学」を「かつて英雄豪傑になりたかった」ということからスタートしているのも変だし、諸子百家や多くの歴史書を徹底的に読んでもダメだったのが、三国志を読んだらひらめいたというのもおかしい。
そもそも、これが帝王学だとすると、新聞連載で一般人に広めようとするはずがない。
そうか。やっぱり全編パロディだったのか。
本書の冒頭には、日本で本書のブームがかつて２度あったことを訳者が解説し、しかも、その２度のブームと現代社会の類似性から、今こそ本書が広まるべき３度目のタイミングである、と強調している。
これも、また「おちゃらけ」かな？
そういう目で見ながら読み進んでいくと、「この人たち、案外、本気なのかもしれない」と読めてくるから不思議だ。
さて、本気とも冗談ともつかないこんな本から、あなたは何かを掴むことができるだろうか？
