“しぱれる”は英語？

私のふるさと北海道には全国各地から移民がやってきました。北海道弁のなかには各地の方言と共通のものもあるようですが、英語から派生したものもあります。

たとえば、
しばれる（凍る、厳しく冷えこむ）は siver から
でめんとり（日雇労働者）は day mentor から派生している。

という、北海道弁英語語源説というのを提唱したことがあるのですが……。